Dolmetscher

Wir sprechen/dolmetschen für Sie in fast jeder Sprache,

in jeder Situation sowie in jeder Branche

Was brauchen Sie?                                                       

Ist es eine Konferenz oder ein vier Augen Gespräch?

Ob Gericht, Begleitung, Verhandlung oder Vorträge wir sind in jeder Situation für Sie da!

Unsere Dolmetscher sind meist Muttersprachler, alle sprachlich und fachlich qualifiziert.

Dabei ist der Trauma sensible Umgang in vielen Bereichen enorm wichtig

Den Rahmen bestimmen dabei Sie!

Damit Ihre internationalen Gespräche gelingen, begleiten wir Sie mit unserem besonders auf Sozialkompetenzen geschultes Team, welche für beide Seiten die relevante Betonung, Mimik und Gestik der Konversationen evaluiert.

Sei es die mündliche Übersetzung im Rahmen von simultanen oder konsekutiven Übertragungen von Reden, Gesprächen oder Verhandlungen oder im Bearbeiten schriftlich fixierter Texte – unsere Mitarbeiter sind darauf durch diverse und stetig aktualisierte Fortbildungen bestens vorbereitet!

 

Uns ist dabei besonders Wichtig eine Trauma sensible und darüber hinaus geschlechterspezifische Beratung bzw. Betreuung zu bieten, welche es erlaubt aus unterschiedlichsten Situationen das beste Ergebnis für alle Beteiligten zu erzielen.

Gerichtsdolmetscher

 

Für das Dolmetschen bei Gericht, der Polizei und anderen öffentlichen Stellen sind nur vereidigte Dolmetscher zugelassen.

Auch diese Dolmetscher haben wir für Sie:

Vereidigt, auf Ihre persönliche und fachliche Eignung geprüft und zur Verschwiegenheit und Unparteilichkeit verpflichtet – wie übrigens alle unsere Dolmetscher und Übersetzer.

Konsekutivdolmetscher

 

Übertragung längerer Redeabschnitte zeitversetzt meist anhand von Notizen nach dem Vortrag des Originaltextes.

Einsatzgebiete: Tisch- und Begrüßungsreden, bilaterale Verhandlungen, feierliche Anlässe

(Festreden), Vorträge, Führungen usw. wegen der nachträglichen Verdolmetschung ist im Vergleich zum Simultandolmetscher etwa die doppelte Zeit einzuplanen.

Gesprächsdolmetscher

 

Beim Gesrpächsdolmetschen (Sonderform des Konsekutivdolmetschens) werden kürzere Textpassagen in Gesprächssituationen zeitversetzt und abschnittsweise in eine andere Sprache übertragen.

 

Einsatzgebiet:

Verhandlungen bei Familienräten, Fortbildungen, Jugendhilfeplan Gespräche, Vorträge, technische Gespräche (z.B. Maschieneneinführungen), Tischgespräche usw.

  • Sozialwesen
  • Gesundheitswesen

Für exportorientierte Unternehmen sind qualitativ gute Dolmetscher von gröster bedeutung, besonders in Sprachen der immer steigenden Tendez richtung china und arabischen Welt.

 

  • Wirtschaft
  • Rechtwesen

24h Service

Eilaufträge

Gerne nehmen wir auch Ihre Eilaufträge entgegen.

Kostenloser Kostenvoranschlag erhalten!
Auftragsannahme per Fax, Email, auf dem Postweg oder direkt in unserem Büro.

Sie brauchen etwas Spezielleres?
Sprechen Sie uns an!